[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb34px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Version du 1er septembre 2023<\/strong><\/p>\n Nous, le cabinet de th\u00e9rapie manuelle Shako-Massages Antoine Shako +41\/ 79 629 51 73<\/p>\n
Moi, Antoine Shako, rue de Crissier 1, 1020 Renens
Confirmons\/confirme par la pr\u00e9sente que nous respectons\/je respecte les r\u00e8gles suivantes conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es et au r\u00e8glement y relatif.
L’objectif de la pr\u00e9sente d\u00e9claration est de vous informer, en tant que notre\/mon client-e, sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles et sensibles qui sont collect\u00e9es dans notre\/mon cabinet.
Seules les donn\u00e9es en rapport avec le traitement th\u00e9rapeutique ou pertinentes pour une information sur d’\u00e9ventuelles offres sont trait\u00e9es. Il s’agit exclusivement de donn\u00e9es que nous\/j’ai enregistr\u00e9es avec votre accord, que vous nous\/me faites parvenir ou qui se trouvent dans des r\u00e9pertoires accessibles au public (annuaire t\u00e9l\u00e9phonique, etc.). Il peut s’agir de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales sur votre personne (nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, etc.), d’informations sur votre sant\u00e9\/l’\u00e9volution de votre maladie, de diagnostics d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9s et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d’autres donn\u00e9es que vous nous\/m’avez transmises en lien avec le traitement (dossier du patient).
Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es, enregistr\u00e9es et trait\u00e9es exclusivement dans votre dossier de patient-e, respectivement dans le dossier n\u00e9cessaire \u00e0 l’administration, en particulier dans l’application pour la facturation selon le tarif 590. On peut, dans ces deux lieux de conservation, retracer toutes les \u00e9tapes de traitement effectu\u00e9es sur vos donn\u00e9es, y compris les personnes qui en \u00e9taient responsables.
Vos donn\u00e9es personnelles ne sont transmises qu’aux personnes ou aux secteurs de notre\/mon cabinet qui en ont besoin pour remplir leurs obligations contractuelles et l\u00e9gales. Ces personnes sont inform\u00e9es des r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es en vigueur et sont tenues de les respecter.
Vos donn\u00e9es ou des parties de celles-ci ne sont rendues accessibles \u00e0 d’autres personnes ou institutions (assureurs, etc.) qu’avec votre accord explicite. Les ordonnances judiciaires ou la mise en \u0153uvre de droits l\u00e9gitimes de la part du cabinet constituent des exceptions.
Si vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es et trait\u00e9es physiquement, elles sont conserv\u00e9es dans un local ou une armoire fermant \u00e0 cl\u00e9 et non accessible \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s. Les donn\u00e9es collect\u00e9es par voie \u00e9lectronique sont conserv\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e (pare-feu, mot de passe, etc.).
Sauf dispositions cantonales ou autres dispositions l\u00e9gales contraires, les donn\u00e9es que nous avons\/j’ai collect\u00e9es seront effac\u00e9es vingt ans apr\u00e8s votre derni\u00e8re consultation dans notre\/mon cabinet.
La communication \u00e9crite entre notre\/mon cabinet et vous se fait par e-mail, et ce, soit de mani\u00e8re crypt\u00e9e \u00e0 l’aide d’un programme sp\u00e9cifique, soit de mani\u00e8re non crypt\u00e9e avec votre accord \u00e9crit.
En tant que client-e actuel-le ou ancien-ne, vous pouvez nous\/me demander \u00e0 tout moment un double de toutes les donn\u00e9es que nous avons\/j’ai collect\u00e9es \u00e0 votre sujet dans un format \u00e9lectronique courant. Seules les donn\u00e9es physiquement disponibles seront scann\u00e9es \u00e0 cette fin et vous seront envoy\u00e9es sous forme de PDF ou de document papier. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es vous sont remises gratuitement et dans un d\u00e9lai maximum de 30 jours.
Le responsable de toutes les questions relatives au traitement de vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 l’exercice de vos droits est le\/la th\u00e9rapeute responsable de votre dossier.<\/p>\n
Rue de Crissier 1
1020 Renens
antoine@shako-massages.ch<\/a><\/p>\n